Editions:  USUKFranceBelgiumDeutschlandEspañaItaliaNederland
Muaythaitv.com
Poster un nouveau sujet « sujet précédent | sujet suivant »  

Traduction écriture short Muay Thaï

Messages: 16777215
Inscrit le: 21 Aoû 2014
Localisation: Bas-Rhin 67
Profil Message Privé
bbruno67
 
  • Diffamation ou insultes
  • Spam ou arnaque
  • Troll
  • Hors sujet
Alerter
Posté le: Dim Nov 30, 2014 1:22 pm
Messages: 16777215
Inscrit le: 21 Aoû 2014
Localisation: Bas-Rhin 67
Profil Message Privé
bbruno67
 
  • Diffamation ou insultes
  • Spam ou arnaque
  • Troll
  • Hors sujet
Alerter
Posté le: Dim Nov 30, 2014 1:55 pm Bon, c'est décidé je ne poste plus avec mon iphone, ça plante à chaque fois (en prévisualisant mon message, tout est bon et quand je publie vide Sad )

Voici le message d'origine :
Bonjour à tout(te)s,
Quelqu'un pourrait me traduire ce qui est inscris sur ce short (voir lien ci-dessous) SVP?
J'ai recherché sur le net et tenté les traducteurs avec le clavier thaï, mais rien, donc je viens vous embêter Wink

Voici le lien vers la photo :

http://1drv.ms/15LWzEd
Messages: 120
Inscrit le: 01 Juin 2014
Profil Message Privé
chorake
 
  • Diffamation ou insultes
  • Spam ou arnaque
  • Troll
  • Hors sujet
Alerter
Posté le: Dim Nov 30, 2014 2:19 pm "Phonomroung" ca doit etre un nom. pas de signification a ma connaissance
Messages: 16777215
Inscrit le: 21 Aoû 2014
Localisation: Bas-Rhin 67
Profil Message Privé
bbruno67
 
  • Diffamation ou insultes
  • Spam ou arnaque
  • Troll
  • Hors sujet
Alerter
Posté le: Dim Nov 30, 2014 2:23 pm C'est ce que je me disait, je pensais a un nom de produit, pub..
Messages: 735
Inscrit le: 07 Aoû 2012
Profil Message Privé
oronoporubon
 
  • Diffamation ou insultes
  • Spam ou arnaque
  • Troll
  • Hors sujet
Alerter
Posté le: Dim Nov 30, 2014 5:46 pm Il est écrit "Phanom Rung". Il s'agit du nom d'un temple boudhiste situé à proximité de Buriram.

Il se peut qu'un nak muay thaï ait choisi le nom de son temple favori. Ou peut-être qu'il habite à côté.

Il y a un nak muay du Kiatmoo9 qui s'appelle PanomrungLek. Le camp est à Buriram.
Messages: 16777215
Inscrit le: 21 Aoû 2014
Localisation: Bas-Rhin 67
Profil Message Privé
bbruno67
 
  • Diffamation ou insultes
  • Spam ou arnaque
  • Troll
  • Hors sujet
Alerter
Posté le: Dim Nov 30, 2014 7:51 pm Super!
Merci pour vos réponses Smile
Messages: 236
Inscrit le: 13 Mai 2014
Profil Message Privé
samaib0ran
 
  • Diffamation ou insultes
  • Spam ou arnaque
  • Troll
  • Hors sujet
Alerter
Posté le: Dim Nov 30, 2014 9:31 pm
oronoporubon a écrit:
Il est écrit "Phanom Rung". Il s'agit du nom d'un temple boudhiste situé à proximité de Buriram.

Il se peut qu'un nak muay thaï ait choisi le nom de son temple favori. Ou peut-être qu'il habite à côté.

Il y a un nak muay du Kiatmoo9 qui s'appelle PanomrungLek. Le camp est à Buriram.


Finalement assez utile Oronoporubon.
Tu vois quand tu veux. Smile
Page 1 sur 1

Ma réponse
Identifiez-vous ou bien inscrivez-vous pour poster une réponse
Poster un nouveau sujet
Sauter vers: