Muaythaitv.com
Poster un nouveau sujet « sujet précédent | sujet suivant »  

Besoin d'aide pour traduction

Messages: 6
Inscrit le: 07 Juin 2012
  • Diffamation ou insultes
  • Spam ou arnaque
  • Troll
  • Hors sujet
Alerter
Posté le: Mer Sep 11, 2013 2:15 pm Salut à tous,

Quelqu'un pourrais me donner la traduction des 2 mots que vous trouverez en cliquant sur le lien ci-dessous ? Wink
Merci d'avance ! !

http://cjoint.com/?3Ilpm3CGJ9J
Messages: 2588
Inscrit le: 15 Jan 2009
  • Diffamation ou insultes
  • Spam ou arnaque
  • Troll
  • Hors sujet
Alerter
Posté le: Mer Sep 11, 2013 3:36 pm pour le premier stefano .le deuxieme joakim ou plutot juan ligne surement pour joakim Wink,
Messages: 6
Inscrit le: 07 Juin 2012
  • Diffamation ou insultes
  • Spam ou arnaque
  • Troll
  • Hors sujet
Alerter
Posté le: Mer Sep 11, 2013 8:01 pm Merci pour ta réponse loungtao !!
Messages: 648
Inscrit le: 05 Aoû 2005
  • Diffamation ou insultes
  • Spam ou arnaque
  • Troll
  • Hors sujet
Alerter
Posté le: Jeu Sep 12, 2013 3:12 am en haut : STEPHANE
en bas : SIMONLAI
Messages: 6
Inscrit le: 07 Juin 2012
  • Diffamation ou insultes
  • Spam ou arnaque
  • Troll
  • Hors sujet
Alerter
Posté le: Jeu Sep 12, 2013 8:03 am normalement l'écriture en bas aurait du être : CIMOLAI (ou SIMOLAI) Wink
Messages: 648
Inscrit le: 05 Aoû 2005
  • Diffamation ou insultes
  • Spam ou arnaque
  • Troll
  • Hors sujet
Alerter
Posté le: Jeu Sep 12, 2013 8:30 am SIMOLAI, oui c'est ca lol
Messages: 6
Inscrit le: 07 Juin 2012
  • Diffamation ou insultes
  • Spam ou arnaque
  • Troll
  • Hors sujet
Alerter
Posté le: Jeu Sep 12, 2013 9:39 am
sarayoot a écrit:
SIMOLAI, oui c'est ca lol


Ok merci ! Wink
Messages: 735
Inscrit le: 07 Aoû 2012
  • Diffamation ou insultes
  • Spam ou arnaque
  • Troll
  • Hors sujet
Alerter
Posté le: Jeu Sep 12, 2013 4:02 pm
loungtao a écrit:
pour le premier stefano .le deuxieme joakim ou plutot juan ligne surement pour joakim Wink,


Tout faux !
Messages: 2588
Inscrit le: 15 Jan 2009
  • Diffamation ou insultes
  • Spam ou arnaque
  • Troll
  • Hors sujet
Alerter
Posté le: Mar Sep 17, 2013 5:46 am oui j'ai faux orono ,mes je sais admettre mes erreurs d'ailleurs toi tu n’apporte rien a stephano69 vu que tu ne lui a pas donner la traduction ,mes je vais corriger et je suis sur pour le premier mot STEPHANE et le deuxième SOMALAIN

@stephano69 ,est la ces de source sur ,vu que ces une personne thaï qui la lu ,sarayoot a donner la même réponse a part que l'ont ne l’écrit pas forcement pareil que la prononciation Wink
Messages: 417
Inscrit le: 28 Fév 2013
  • Diffamation ou insultes
  • Spam ou arnaque
  • Troll
  • Hors sujet
Alerter
Posté le: Mar Sep 17, 2013 8:46 am En parlant de traduction, quelqu'un peut me dire ce qu'il y a marqué sur le velcro de ses gants :

http://www.boxing-shop.com/gants-de-boxe-dentrainement/gants-dentrainement-fairtex-classic-since-1971.html#.UjgIpxb8Qy4

Merci Wink

_________________
Conscient dêtre ignorant est 1 pas vers le savoir
Messages: 117
Inscrit le: 25 Juil 2011
Localisation: paris
  • Diffamation ou insultes
  • Spam ou arnaque
  • Troll
  • Hors sujet
Alerter
Posté le: Mar Sep 17, 2013 10:56 am y aécrit "fairtex" en thai
Messages: 417
Inscrit le: 28 Fév 2013
  • Diffamation ou insultes
  • Spam ou arnaque
  • Troll
  • Hors sujet
Alerter
Posté le: Mar Sep 17, 2013 12:56 pm
lomathai1981 a écrit:
y aécrit "fairtex" en thai


Ah ok ça parait logique....

_________________
Conscient dêtre ignorant est 1 pas vers le savoir
Messages: 2
Inscrit le: 21 Jan 2014
  • Diffamation ou insultes
  • Spam ou arnaque
  • Troll
  • Hors sujet
Alerter
Posté le: Mar Jan 21, 2014 4:40 pm vu que j'ai à faire à des spécialistes... moi aussi j'aurais une demande de traduction:

C'est quoi qu'il fait écrit??
Messages: 5350
Inscrit le: 02 Sep 2007
Localisation: Planéte Muay Thaï
  • Diffamation ou insultes
  • Spam ou arnaque
  • Troll
  • Hors sujet
Alerter
Posté le: Mar Jan 21, 2014 6:41 pm C'est ecrit mwai thai
Messages: 2
Inscrit le: 21 Jan 2014
  • Diffamation ou insultes
  • Spam ou arnaque
  • Troll
  • Hors sujet
Alerter
Posté le: Mar Jan 21, 2014 6:44 pm merci pour la réponse rapide Smile
Ma réponse
Identifiez-vous ou bien inscrivez-vous pour poster une réponse




Poster un nouveau sujet

Sauter vers: