<a href="viewtopic.php?t=4567&amp;start=15&amp;postdays=0&amp;postorder=asc&amp;highlight=">Thongchai en prison

Diffamation ou insultes
Spam ou arnaque
Troll
Hors sujet

Alerter

Posté le: Ven Juil 04, 2008 9:58 pm pour savoir comment cela se passe dans les geoles thailandaises louer le dvd du film
BANGKOK HOTEL.

Messages: 821

Inscrit le: 05 Sep 2006

denkiri

Diffamation ou insultes
Spam ou arnaque
Troll
Hors sujet

Alerter

Posté le: Sam Juil 05, 2008 10:38 am bip c'est tor pas sor et c'est nopparat. Laughing

cordialement. Laughing

Messages: 2420

Inscrit le: 20 Oct 2006

Localisation: Bangkok

Diffamation ou insultes
Spam ou arnaque
Troll
Hors sujet

Alerter

Posté le: Sam Juil 05, 2008 6:08 pm je parle de nonpallat le boxeur de chez jakae.en thai les R se prononcent L et donc pas nonparat si on veut un tant soit peu ecrie en phonetique.on dit pas tor vorapin mais sor vorapin c'est pareil.
2 de mes boxeurs s'entrainent tous les jours avec nonpallat(khonphanlek et Piathong sakamnuay qui boxaient aujourd'hui sur CH11...pardon NBT)et je pense savoir qui et comment s'appele ce boxeur.
sans rancune aucune car tu as une bonne connaissance des boxeurs thais et je t'en felicite.

Messages: 821

Inscrit le: 05 Sep 2006

denkiri

Diffamation ou insultes
Spam ou arnaque
Troll
Hors sujet

Alerter

Posté le: Sam Juil 05, 2008 8:24 pm ya pas de soucis bip je ne parle pas thai mais j'essaye juste de prononcer comme les presentateurs thais.

Messages: 2420

Inscrit le: 20 Oct 2006

Localisation: Bangkok

Diffamation ou insultes
Spam ou arnaque
Troll
Hors sujet

Alerter

Posté le: Sam Juil 05, 2008 9:03 pm les presentateurs thais de la tele sont souvent des vieux pleins de biere a moitie roques ou aphones.
c'est super d'essayer...

Messages: 107

Inscrit le: 06 Juil 2008

Localisation: salam klong toei

deknarok

Diffamation ou insultes
Spam ou arnaque
Troll
Hors sujet

Alerter

Posté le: Mar Juil 08, 2008 7:08 am

bip a écrit:

je parle de nonpallat le boxeur de chez jakae.en thai les R se prononcent L et donc pas nonparat si on veut un tant soit peu ecrie en phonetique.on dit pas tor vorapin mais sor vorapin c'est pareil.
2 de mes boxeurs s'entrainent tous les jours avec nonpallat(khonphanlek et Piathong sakamnuay qui boxaient aujourd'hui sur CH11...pardon NBT)et je pense savoir qui et comment s'appele ce boxeur.
sans rancune aucune car tu as une bonne connaissance des boxeurs thais et je t'en felicite.

excusez moi de corriger,mais le "r" se prononce en thai,certe pas comme en francais,il se prononce d'une facon plus rouler et plus douce mais il se prononce.

nopparat s'ecrit:

nopparat s'ecrit avec la lettre thai "Ror rua" equivalent au R :

et non pas avec la lettre thai "lor ling",l'equivalent du "L" francais:

la langue thaie est une langue complexe dans sa prononciation,moins dans sa grammaire.il est important de bien prononcer le thai sinon on en arrive a des deformation verbales importantes comme j ai vu dans certains autre post(je prends celui la en exemple,mais il y en a d'autre):
http://muaythaitv.fr/pages/forums/viewtopic.php?p=31609#31609

c'est buriram ecrit avec "ror rua" et non "lor ling" et encore moins burimdam.

veuillez m'excusez de ces petites corrections,mais il est tres important pour moi de conserver ma langue paternel en l'etat.Paris c'ecrit Paris et non pas Palie.

Messages: 2420

Inscrit le: 20 Oct 2006

Localisation: Bangkok

Diffamation ou insultes
Spam ou arnaque
Troll
Hors sujet

Alerter

Posté le: Mar Juil 08, 2008 12:22 pm les prononciations changent suivant si tu es du nord,nord-est,bangkok ou du sud.
dans la partie plus au nord les R se roulent et au sud se prononcent L,al'extreme sud ils s'aspirent.
un gars d'ssan ne comprend souvent pas un habitant de chumphon au sud tant la prononciation est differente...ne parlons pas de l'accent des pecheurs ou des fermiers de l'extreme sud.

Messages: 107

Inscrit le: 06 Juil 2008

Localisation: salam klong toei

deknarok

Diffamation ou insultes
Spam ou arnaque
Troll
Hors sujet

Alerter

Posté le: Mar Juil 08, 2008 1:22 pm la prononciation differente existe certe,mais mon pere est de Satun,et bien qu'il soit de l'extreme sud il prononce "ror rua" de facon a bien le differencier du "lor ling".et cela meme lorsqu'il "laeng tai" lorsqu'il parle le dialect du sud.

bref mon post n'etait pas sur les different dialecte et prononciation que l'on peut rencontrer en thailande,un seul language est enseigner a l'ecole la bas(mise a part le yawee,et des fois l'arabe dans certaines ecoles coranique du sud,qui elles ,ne sont pas financer par le gouvernement mais par des fonds prive),c'est le thai parler dans la plaine centrale et a bangkok,celui des speaker de tele,du gouvernement,le thai scolaire donc. Et dans cette langue le "r" se prononce et s'ecrit de maniere differente que le "L".

Messages: 107

Inscrit le: 06 Juil 2008

Localisation: salam klong toei

deknarok

Diffamation ou insultes
Spam ou arnaque
Troll
Hors sujet

Alerter

Posté le: Mar Juil 08, 2008 1:52 pm bip t'es dans quel "changwatt",je serai a satun puis a nakhorn d'ici 2 mois pour a peu pres 8 mois ,on pourrait essayer de se capter?

Messages: 2420

Inscrit le: 20 Oct 2006

Localisation: Bangkok

Diffamation ou insultes
Spam ou arnaque
Troll
Hors sujet

Alerter

Posté le: Mar Juil 08, 2008 2:39 pm je suis a bangsaphan yai entre prachuabkirikhan et chumphon...tu passes devant en allant a nakkhon sit tamalat(c'est mi chemin de bangkok)...tu peux t'arreter faire un tour..pas de probleme.