AERTS met la pression à SCHILT et se surpasse!
K-1 WGP '08 Final 16
Par Monty DiPietro le lundi 29 septembre 2008
Séoul, Corée du Sud, 27 septembre 2008 - L’événement principal de cette soirée est sans conteste la rencontre entre Peter AERTS surnommé “le bucheron hollandais”, qui a mis à mal beaucoup d’ adversaires dans son illustre carrière au K-1, face au non moins grand champion, vainqueur des trois dernières éditions : Semmy SCHILT.
En terme de prestige, aucune compétition de sports de combat ne peut rivaliser avec le tournoi finale annuel du K-1 WGP et pour beaucoup de puristes, c’est un devoir que de regarder cette compétition de poids lourds qui est désormais devenue mythique.
Comme chaque automne, les 16 meilleurs combattants d'arts martiaux dans le monde vont se retrouver en face à face! Les vainqueurs de ce tour éliminatoire avanceront avec succès vers la prestigieuse finale en décembre tandis que les perdants rentreront à la maison en boitant! Pour les athlètes présents ce soir à Seoul; le credo est tout simplement « do-or-die ».
Vainqueur Peter AERTS aux points.
Semmy SCHILT rencontre son compatriote Peter AERTS , un vétéran du K-1 qui a gagné trois fois la finale et qui a pour signe distinctif d’être le seul combattant à avoir participé à chaque finale du K-1 WGP depuis son commencement en 1992.
Ce n’est pas une tâche facile que d’affronter Semmy SCHILT, peu de combattants ont réussi l'exploit de le battre. Avec juste deux défaites pour 30 combats (dont un contre AERTS en 2006), SCHILT est le combattant qui domine l'histoire du K-1. Mais ce soir le Peter AERTS intemporel a mis en place une stratégie intrépide pour massacrer le géant et pour s'établir roi du K-1 WGP 2008.
AERTS démarre de manière rapide et dur, chargeant sur SCHILT avec une attaque en poings vicieuse qui a soulevé le grand combattant seidokaikan au-dessus des cordes. Aucune fois, SCHILT n'a battu en retraite, punissant son adversaire avec de puissants « low kick ». AERTS a maintenu sa garde fermée et hors de portée.
Dans le deuxième round, AERTS attaque encore SCHILT en jambes et en poings avec plus de rage que de grâce. SCHILT passe maintenant en mode défensif, essayant désespérément de se protéger d’un AERTS qui ne s'arrête pas, qui continue de prendre l’avantage en mettant la pression avec ses poings.
SCHILT, supris, a recourt au repli, pour lequel il reçoit un avertissement. Dans le troisième round, le géant riposte avec deux ou trois gauches brutales, mais AERTS fait preuve d’une agressivité crescendo jusqu’au gong final.
AERTS, épuisé et visiblement soulagé quand le verdict du troisième juge lui donne la victoire. Il peut enfin laisser éclater son enthousiasme.
"Je ne suis pas heureux" dit SCHILT après combat. "J’aurais pu mieux faire, mais Peter a mis beaucoup de pression et ne m’a pas laissé boxer."
AERTS a déclaré "Je me sens bien, c’ était un combat dur. C’est difficile de combattre un type comme SCHILT, il faut continuellement lui mettre la pression."
L’entraîneur de AERTS, Jan PLAS explique "Pour battre SCHILT il faut casser la distance, sinon c‘est du suicide; Peter l’a fait à la perfection!"
Vient ensuite le tour de Badr HARI et de Hong-Man CHOI. HARI est un combattant explosif avec nombre de KO impressionnant. Tandis que beaucoup le désignent comme la relève, d'autres le voient toujours comme un outsider. HARI utilise son image de mauvais garçon, qu'il a mis en avant ce soir sur le ring durant sa rencontre avec le « fils » géant préféré des coréens.
Après une ovation assourdissante pour CHOI, les combattants se sont engagés dans un échange de regard intense pendant l’énonciacion des instructions. Quand la cloche a retenti, CHOI attaque le premier en jambe avec un solide front kick. Alors HARI a riposté avec des "low kick" et des droites. Dans le deuxième round, CHOI touche son adversaire par une gauche au nez suivi d'un crochet droit. HARI tombe. Bien que celui-ci n'ait subi aucun dommage apparent, CHOI remporte le round.
Alors HARI recommence à laminer le coréen par ses "low kick".
Un extra-round est demandé mais le géant ne répond pas et son coin jette l’éponge.
CHOI s'est dit juste nerveux et préoccupé par son prochain fight, cela serait la raison de son arrêt.
HARI, lui, a suggèré que ses coups au corps ont fait flancher CHOI et rajoute ceci : "Je n'ai eu aucun problème à l'annonce du round supplémentaire, j'ai été préparé à en faire 100 si il le fallait ! Je m’excuse devant le public coréen d’avoir battu un enfant du pays mais c’est mon travail!"
Le combattant brésilien Ewerton TEIXEIRA est opposé au japonais MUSASHI.
Les deux combattants s’observent un moment puis le brésilien devient plus agressif. Dans le second round MUSASHI prend un avertissement pour accrochage. Les deux boxeurs livre un combat électrique mais c’est TEIXEIRA qui remporte par décision unanime la victoire.
Place à « l’homme volant », le hollandais Remy BONJASKY qui ne manquera pas d’utiliser sa marque de fabrique : les coups de genoux sautés qui ont laissé SLOWINSKI le nez ensanglanté et titubant. Dans le deuxième round le pas s'est activé, les deux combattants rendent coups pour coups. Dans le troisième, le hollandais finit de manière offensive et remporte la victoire à la majorité.
Les hollandais sont à l’honneur ce soir puisque voici un autre de leur compatriote ZIMMERMAN qui rencontre le brésilien Glaube FEITOSA.
Après une entrée spectaculaire, le combat s’engage. FEITOSA prend du retard et la victoire va logiquement au jeune ZIMMERMAN à l’unanimité.
Qui ne connaît pas le cogneur Ray SEFO? Bien qu’ayant accumulé 5 défaites, l’éternel favori est toujours là et se retrouve face au turc SAKI.
SEFO attaque avec rapidité avec des coups au corps et des « low kick », il prend l’initiative dans le second round mais devient nonchalant dans le troisième, les juges demandent un extra-round.
SAKI en profite pour revenir à la charge et prendre le dessus. La différence d’âge se fait sentir, SEFO est fatigué et ça se voit! Il laisse échapper la victoire qui va au turc à l’unanimité des juges.
" J’aurais du mieux faire mais j’étais très nerveux à l’idée de rencontrer Ray SEFO, c’est mon combattant préféré. Mais je pensais avoir gagné les premiers et derniers rounds, je ne m’attendais pas à un round supplémentaire."
Interrogé sur sa sixième défaite consécutive, SEFO fair-play rétorque : "c’est le sport, il y a toujours un vainqueur et un perdant! Mais je ne me retire pas encore, il y a des combattants plus anciens que moi!"
Voici un autre ancien et également l'éternel favori des fans du K-1 : Jérôme LEBANNER. Celui-ci rencontre le japonais Junichi SAWAYASHI qui avait battu le français en mars 2007. Un espoir de revanche pour LEBANNER.
Le français remporte la victoire à l’unanimité mais n’est pas satisfait de son combat, il estime que le japonais a évité l’affrontement tout le long du duel et même quand ce dernier laissait tomber sa gare pour le provoquer...
Une acclamation énorme accueille le russe KARAEV. Combat serré à la fin de la première reprise et au début du deuxième round, FAUST est touché au nez par un bon uppercut de KARAEV. L'allemand tombe une seconde fois lorque KARAEV persiste avec les coups genoux et les poings. FAUST reste vaillant mais il devient le sac de frappe du russe qui obtient la victoire par K.O.
"Je dédie cette victoire à ma mère, qui a disparu il y a un mois" nous dit KARAEV, "Je n'ai pas réellement eu le temps pour me préparer à ce combat. Mais j' étais motivé et j’y allais pour un KO!"
Les autres combats :
Traduction Alicia Sahraoui
En terme de prestige, aucune compétition de sports de combat ne peut rivaliser avec le tournoi finale annuel du K-1 WGP et pour beaucoup de puristes, c’est un devoir que de regarder cette compétition de poids lourds qui est désormais devenue mythique.
La file d'attente devant l'entrée du complexe Olympique de Séoul
Comme chaque automne, les 16 meilleurs combattants d'arts martiaux dans le monde vont se retrouver en face à face! Les vainqueurs de ce tour éliminatoire avanceront avec succès vers la prestigieuse finale en décembre tandis que les perdants rentreront à la maison en boitant! Pour les athlètes présents ce soir à Seoul; le credo est tout simplement « do-or-die ».
- Semmy SHILT (Hollande) vs Peter AERTS (Hollande)
Vainqueur Peter AERTS aux points.Semmy SCHILT rencontre son compatriote Peter AERTS , un vétéran du K-1 qui a gagné trois fois la finale et qui a pour signe distinctif d’être le seul combattant à avoir participé à chaque finale du K-1 WGP depuis son commencement en 1992.
Ce n’est pas une tâche facile que d’affronter Semmy SCHILT, peu de combattants ont réussi l'exploit de le battre. Avec juste deux défaites pour 30 combats (dont un contre AERTS en 2006), SCHILT est le combattant qui domine l'histoire du K-1. Mais ce soir le Peter AERTS intemporel a mis en place une stratégie intrépide pour massacrer le géant et pour s'établir roi du K-1 WGP 2008.
AERTS démarre de manière rapide et dur, chargeant sur SCHILT avec une attaque en poings vicieuse qui a soulevé le grand combattant seidokaikan au-dessus des cordes. Aucune fois, SCHILT n'a battu en retraite, punissant son adversaire avec de puissants « low kick ». AERTS a maintenu sa garde fermée et hors de portée.
Dans le deuxième round, AERTS attaque encore SCHILT en jambes et en poings avec plus de rage que de grâce. SCHILT passe maintenant en mode défensif, essayant désespérément de se protéger d’un AERTS qui ne s'arrête pas, qui continue de prendre l’avantage en mettant la pression avec ses poings.
SCHILT, supris, a recourt au repli, pour lequel il reçoit un avertissement. Dans le troisième round, le géant riposte avec deux ou trois gauches brutales, mais AERTS fait preuve d’une agressivité crescendo jusqu’au gong final.
AERTS, épuisé et visiblement soulagé quand le verdict du troisième juge lui donne la victoire. Il peut enfin laisser éclater son enthousiasme.
"Je ne suis pas heureux" dit SCHILT après combat. "J’aurais pu mieux faire, mais Peter a mis beaucoup de pression et ne m’a pas laissé boxer."
AERTS a déclaré "Je me sens bien, c’ était un combat dur. C’est difficile de combattre un type comme SCHILT, il faut continuellement lui mettre la pression."
L’entraîneur de AERTS, Jan PLAS explique "Pour battre SCHILT il faut casser la distance, sinon c‘est du suicide; Peter l’a fait à la perfection!"
- Hong-Man CHOI (Corée du Sud) vs Badr HARI (Maroc)
Vient ensuite le tour de Badr HARI et de Hong-Man CHOI. HARI est un combattant explosif avec nombre de KO impressionnant. Tandis que beaucoup le désignent comme la relève, d'autres le voient toujours comme un outsider. HARI utilise son image de mauvais garçon, qu'il a mis en avant ce soir sur le ring durant sa rencontre avec le « fils » géant préféré des coréens.
Après une ovation assourdissante pour CHOI, les combattants se sont engagés dans un échange de regard intense pendant l’énonciacion des instructions. Quand la cloche a retenti, CHOI attaque le premier en jambe avec un solide front kick. Alors HARI a riposté avec des "low kick" et des droites. Dans le deuxième round, CHOI touche son adversaire par une gauche au nez suivi d'un crochet droit. HARI tombe. Bien que celui-ci n'ait subi aucun dommage apparent, CHOI remporte le round.
Alors HARI recommence à laminer le coréen par ses "low kick".
Un extra-round est demandé mais le géant ne répond pas et son coin jette l’éponge.
CHOI s'est dit juste nerveux et préoccupé par son prochain fight, cela serait la raison de son arrêt.
HARI, lui, a suggèré que ses coups au corps ont fait flancher CHOI et rajoute ceci : "Je n'ai eu aucun problème à l'annonce du round supplémentaire, j'ai été préparé à en faire 100 si il le fallait ! Je m’excuse devant le public coréen d’avoir battu un enfant du pays mais c’est mon travail!"
- Ewerton TEIXEIRA (Brésil) vs MUSASHI (Japon)
Le combattant brésilien Ewerton TEIXEIRA est opposé au japonais MUSASHI.
Les deux combattants s’observent un moment puis le brésilien devient plus agressif. Dans le second round MUSASHI prend un avertissement pour accrochage. Les deux boxeurs livre un combat électrique mais c’est TEIXEIRA qui remporte par décision unanime la victoire.
- Rémy BONJASKY (Hollande) vs Paul SLOWINSKI (Australie)
Place à « l’homme volant », le hollandais Remy BONJASKY qui ne manquera pas d’utiliser sa marque de fabrique : les coups de genoux sautés qui ont laissé SLOWINSKI le nez ensanglanté et titubant. Dans le deuxième round le pas s'est activé, les deux combattants rendent coups pour coups. Dans le troisième, le hollandais finit de manière offensive et remporte la victoire à la majorité.
- Errol ZIMMZERMAN (Hollande) vs Glaube FEITOSA (Brésil)
Les hollandais sont à l’honneur ce soir puisque voici un autre de leur compatriote ZIMMERMAN qui rencontre le brésilien Glaube FEITOSA.
Après une entrée spectaculaire, le combat s’engage. FEITOSA prend du retard et la victoire va logiquement au jeune ZIMMERMAN à l’unanimité.
- Ray SEFO (Nouvelle Zélande) vs Gohkan SAKI (Turquie)
Qui ne connaît pas le cogneur Ray SEFO? Bien qu’ayant accumulé 5 défaites, l’éternel favori est toujours là et se retrouve face au turc SAKI.
SEFO attaque avec rapidité avec des coups au corps et des « low kick », il prend l’initiative dans le second round mais devient nonchalant dans le troisième, les juges demandent un extra-round.
SAKI en profite pour revenir à la charge et prendre le dessus. La différence d’âge se fait sentir, SEFO est fatigué et ça se voit! Il laisse échapper la victoire qui va au turc à l’unanimité des juges.
" J’aurais du mieux faire mais j’étais très nerveux à l’idée de rencontrer Ray SEFO, c’est mon combattant préféré. Mais je pensais avoir gagné les premiers et derniers rounds, je ne m’attendais pas à un round supplémentaire."
Interrogé sur sa sixième défaite consécutive, SEFO fair-play rétorque : "c’est le sport, il y a toujours un vainqueur et un perdant! Mais je ne me retire pas encore, il y a des combattants plus anciens que moi!"
- Jérôme LEBANNER (France) vs Junichi SAWAYASHIKI (Japon)
Voici un autre ancien et également l'éternel favori des fans du K-1 : Jérôme LEBANNER. Celui-ci rencontre le japonais Junichi SAWAYASHI qui avait battu le français en mars 2007. Un espoir de revanche pour LEBANNER.
Le français remporte la victoire à l’unanimité mais n’est pas satisfait de son combat, il estime que le japonais a évité l’affrontement tout le long du duel et même quand ce dernier laissait tomber sa gare pour le provoquer...
- Chalid « DIE FAUST » (Allemagne) vs Ruslan KARAEV (Russie)
Une acclamation énorme accueille le russe KARAEV. Combat serré à la fin de la première reprise et au début du deuxième round, FAUST est touché au nez par un bon uppercut de KARAEV. L'allemand tombe une seconde fois lorque KARAEV persiste avec les coups genoux et les poings. FAUST reste vaillant mais il devient le sac de frappe du russe qui obtient la victoire par K.O.
"Je dédie cette victoire à ma mère, qui a disparu il y a un mois" nous dit KARAEV, "Je n'ai pas réellement eu le temps pour me préparer à ce combat. Mais j' étais motivé et j’y allais pour un KO!"
Les autres combats :
- Yong Soo PARK (Corée du Sud) vs Randy KIM (Corée du Sud)
- Zabit SAMEDOV (Biélorussie) vs Fabiano DA SILVA (Brésil)
- Keijiro MAEDA (Japon) vs Min Ho SONG (Corée du Sud)
Traduction Alicia Sahraoui
